De l’Altaï à Rila

SORTIE DE RÉSIDENCE

Des steppes mongoles aux montagnes bulgares, sept voix unissent deux traditions millénaires : le chant diphonique mongol et la polyphonie bulgare. Sous la direction de Milena Jeliazkova et Johanni Curtet, De L’Altaï à Rila fait dialoguer timbres, langues et spiritualités dans une même célébration de la nature. Une rencontre rare entre deux mondes vocaux, aussi lointains que profondément liés.

Distribution

QUATUOR BALKANES (voix bulgares)
Martine Sarazin chant
Diana Barzeva, Milena Roudeva chant, percussions
Milena Jeliazkova chant, percussions et co-direction

DIPHONEURS (voix mongoles)
Nemekhbayar Yadmaa, Mandakhjargal Daansuren chant de gorge, chant diphonique khöömii et vièle cheval morin khuur
Johanni Curtet chant de gorge, chant diphonique khöömii, luth doshpuluur, luth dombra, guimbardes et co-direction

Lires les biographies…

QUATUOR BALKANES
BALKANES est né en décembre 1996 de la rencontre de quatre jeunes femmes. Issues d’horizons différents, elles se sont réunies pour créer un répertoire original à partir des chants traditionnels des Balkans.

Au départ, et pendant 20 ans, deux vraies Bulgares, lyonnaises d’adoption, et deux Lyonnaises, bulgares dans l’âme, se sont retrouvées, comme autour d’un feu, pour évoquer la vie d’autrefois, la nostalgie, l’amour. Depuis 2021, Balkanes est composé de trois Bulgares et d’une Française.

Tantôt mélancoliques ou espiègles, ces quatre femmes alternent subtilement la pureté céleste de leurs voix et les rythmes endiablés des mélodies pour défricher le riche répertoire bulgare, celui des chants de la terre puisés aux sources de la tradition orale.

Quatre voix féminines, aux timbres fascinants s’enchevêtrent, s’envolent, effleurent les cimes ou glissent vers les graves les plus sombres, pour s’immerger dans un univers musical chatoyant, venu d’ailleurs.

Elles offrent généreusement des histoires aux accents tragiques et des récits pleins d’humour, ciselant la tradition à leur image. L’humour et l’émotion traversent les frontières, et la magie s’installe…