Petit déjeuner en musique

QUATUOR BALKANES | balkanes.com
Balkanes est né en décembre 1996 de la rencontre de quatre jeunes femmes. Issues d’horizons différents, elles se sont réunies pour créer un répertoire original à partir des chants traditionnels des Balkans. Au départ, et pendant 20 ans, deux vraies Bulgares, lyonnaises d’adoption, et deux Lyonnaises, bulgares dans l’âme, se sont retrouvées, comme autour d’un feu, pour évoquer la vie d’autrefois, la nostalgie, l’amour. Depuis 2021, Balkanes est composé de trois Bulgares et d’une Française.

Tantôt mélancoliques ou espiègles, ces quatre femmes alternent subtilement la pureté céleste de leurs voix et les rythmes endiablés des mélodies pour défricher le riche répertoire bulgare, celui des chants de la terre puisés aux sources de la tradition orale.

Quatre voix féminines, aux timbres fascinants s’enchevêtrent, s’envolent, effleurent les cimes ou glissent vers les graves les plus sombres, pour s’immerger dans un univers musical chatoyant, venu d’ailleurs. Elles offrent généreusement des histoires aux accents tragiques et des récits pleins d’humour, ciselant la tradition à leur image. L’humour et l’émotion traversent les frontières, et la magie s’installe…

MILENA JELIAZKOVA 
Après huit ans de formation à la fois classique et traditionnelle en Bulgarie, Milena Jeliazkova fait des études en France, en lettres modernes et management culturel. Elle commence par travailler à l’Amphithéâtre de l’Opéra de Lyon, puis au sein du Concert de l’Hostel Dieu, et s’investie en parallèle, avec Balkanes, quatuor de polyphonies bulgares a cappella, dans le chant traditionnel bulgare et l’univers des chants liturgiques slavons et byzantins. Milena chante depuis 1997 au sein de cet ensemble féminin a cappella qui se produit en France, en Europe et au-delà. Elle explore également les répertoires méditerranéens médiévaux et contemporains avec la Cie Henri Agnel et co-fonde plusieurs ensembles de musiques du monde, vocaux et instrumentaux, avec des artistes français et étrangers de renom ; elle se produit en soliste en chant traditionnel au sein de la Cie La Tempête (dir. Simon-Pierre Bestion) et a tourné quatre ans, avec Balkanes et André Manoukian, pour sa création « Anouch ». Milena enseigne le chant bulgare à l’Institut International des Musiques du Monde d’Aubagne, à La Philharmonie de Paris, à l’Abbaye de Sylvanès et dans d’autres endroits en France, Bulgarie, Italie, Belgique et Suisse.