Sounding Jerusalem | Cité de la Voix

Les voix de Jérusalem

Sounding Jerusalem - concert

14/09/2019 à 21h00

Vézelay, basilique Sainte-Marie-Madeleine

20€ plein tarif / 10€ tarif réduit

Billetterie

A l’occasion des 40 ans de l’inscription de la colline et de la basilique de Vézelay sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO , Simon-Pierre Bestion réunit 40 musiciens et chanteurs de l’ensemble La Tempête pour un évènement musical exceptionnel.

Une invitation à un grand voyage musical temporel et géographique dédié à l’amour et au souvenir de Jérusalem, cité universelle et intemporelle, imaginée tel un grand rituel vocal où les chants et langues multiples résonneront dans les ruelles pittoresques du village jusqu’aux voûtes de l’un des plus beaux chefs d’œuvre de l’art roman.

Programme (sous réserve de modifications)

  • Pierre le Vénérable (XIIe siècle)

    « Assumens Ihesus petrum » • Chant de l’office de la Transfiguration

  • Franz Liszt (1881-1886)

    « Vexilla regis » • Station I extraite du Via Crucis

  • Chant traditionnel byzantin orthodoxe

    Αγνή Παρθένε (Agni parthene) • Chant à la Vierge en grec

  • Milena Jeliazkova

    « Hayasdan » • Composition méditative en arménien

  • Heinrich Schütz (1585-1672)

    « An der Wassern zu Babel »
    « Sur les rives du fleuve de Babylone » • Psaume 136 de David en allemand

  • Chant byzantin melkite

    على ضفاف أنهار بابل (ealaa difaf ‘anhar babil)
    « Sur les rives du fleuve de Babylone » • Psaume 136 de David en arabe

  • Zad Moultaka (1967)

    من أنت (Mèn èntè)
    Poème de Mansur al-Hallaj (Xe siècle), mystique du soufisme persan (Islam)

  • Salomone Rossi (1570-1630)

    עַל נַהֲרוֹת, בָּבֶל–שָׁם (Al naharot Bavel)
    « Sur les rives du fleuve de Babylone » • Psaume 136 de David en hébreu

  • Chant traditionnel yéménite (XVIe siècle)

    קריה יפיפיה (Kirya Yefefia) • Chant sacré en hébreu

  • Alfonso X el Sabio (XIIIe siècle)

    « Quenas sas figuras da Virgen partir »
    Cantigas de Santa Maria, recueil en galaïco-portugais

  • Maurice Ohana (1913-1992)

    « Cantiga de vela et cantiga del Azahar » • Extraits des Cantigas

  • Chant traditionnel séfarade de Bulgarie et de Turquie

    « Ir me kero madre a Yerushalaiym »

  • Chanson d’amour en arabe

    راح حلفك يا طير (Rah’ h’allfak ya tayr)

  • Franz Liszt (1881-1886)

    « Jesus wird ins Grab gelegt » • Station XIV extraite du Via Crucis

  • Sergueï Rachmaninov (1873-1943)

    Господи, спаси благочестивый (Gospodi, spasi blagochestivyya)
    Liturgie de St Jean Chrysostome

  • Arvo Pärt (1935)

    « Alleluia-tropus » • Prière de St Nicolas de Myre en slavon

  • Chant traditionnel de Bulgarie

    ИЗРАСЛО ДЪРВО, ДЪРВО ВИСОКО (Izraslo doervo vissoko)
    Polyphonie profane bulgare

  • Jean-Louis Florentz (1947-2004)

    « Asmarâ » • Melt’ân sur le Psaume 8, en Ge’ez ou éthiopien liturgique

  • Codex Calixtinus (XIIe siècle)

    « Dum pater familias » • Hymne des pèlerins
    Laudes de St Jacques de Compostelle

  • Chant traditionnel arabo-andalou

    لما بدا يتثنى ( Lama badâ Yatathanna) • Muwashshah ou chanson d’amour

Distribution

Georges Abdallah, chant traditionnel
Milena Jeliazkova, chant traditionnel
La Tempête, ensemble
Simon-Pierre Bestion, direction

D'autres spectacles pourraient vous intéresser :